Vigezo na Masharti
Vigezo hivi vinaongoza kila nukuu ya bei, agizo la ununuzi, na shehena kati ya Mintwell Autotech Export Private Limited ("Mintwell", "sisi") na mnunuzi ("Mnunuzi", "wewe"). Kwa kutoa agizo, unakubali Vigezo hivi.
Ilisasishwa mwisho: 12 April 2026
1. Ufafanuzi wa Istilahi
PI — Ankara ya Awali (Proforma Invoice) iliyotolewa na Mintwell ikinukuu bei, ufungashaji, Incoterm, na masharti ya malipo.
PO — Agizo la Ununuzi (Purchase Order) lililotolewa na Mnunuzi akikubali PI.
Incoterms 2020 — Sheria za Shirikisho la Kimataifa la Vyumba vya Biashara (ICC) zinazofafanua uwasilishaji, ugawaji wa hatari, na gharama (EXW, FOB, CIF, DAP, DDP, n.k.).
Bank LC — Hati ya Mkopo ya Benki isiyoweza kubatilishwa (Irrevocable Letter of Credit) iliyotolewa na benki ya Mnunuzi kwa manufaa ya Mintwell.
B/L — Hati ya Shehena (Bill of Lading) iliyotolewa na msafirishaji kama uthibitisho wa shehena.
OEM — Mtengenezaji Asilia wa Vifaa (Original Equipment Manufacturer - Hero, Honda, Bajaj, TVS, na wengineo).
2. Nukuu za Bei na Maagizo ya Ununuzi
Nukuu zote za bei zinazotolewa kupitia PI zina uhalali wa siku 15 kuanzia tarehe ya kutolewa isipokuwa iwe imeelezwa vinginevyo, na zinategemea upatikanaji wa bidhaa na uthibitisho wakati wa kukubaliwa kwa PO.
PO inakuwa ya kisheria na ya lazima kwa Mnunuzi mara tu inaposainiwa na Mintwell au pindi malipo ya awali / rasimu ya Bank LC inapopokelewa. Bei, vipimo, misimbo ya HS, na ufungashaji kwenye PI iliyokubaliwa ndio vinavyounda mkataba.
Marekebisho yoyote kwenye PO iliyokubaliwa (kiasi, unakopeleka, Incoterm, ufungashaji) yanahitaji makubaliano ya maandishi na yanaweza kuleta bei mpya na gharama za marekebisho ya LC.
3. Incoterms na Uwasilishaji
Isipokuwa imekubaliwa wazi kwenye PI, Incoterm chaguomsingi ni FOB Nhava Sheva (INNSA) kwa usafirishaji wa baharini na FCA Delhi kwa usafirishaji wa anga, chini ya Incoterms 2020.
Hatari na umiliki vinahamia kwa Mnunuzi katika kituo kilichotajwa cha Incoterm. Kwa maelezo ya kina ya masharti ya usafirishaji, tazama Sera yetu ya Usafirishaji na Uwasilishaji.
Tarehe za uwasilishaji zilizonukuliwa ni makadirio ya nia njema. Mintwell haitawajibika kwa ucheleweshaji unaosababishwa na ratiba za wasafirishaji, msongamano wa bandarini, forodha, migomo, au matukio mengine yaliyo nje ya udhibiti unaofaa.
4. Malipo
Njia zinazokubalika: Bank LC isiyoweza kubatilishwa at sight, Malipo ya Awali ya T/T, na CAD (Fedha Dhidi ya Nyaraka) kwa wanunuzi wa mara kwa mara walioidhinishwa. Masharti kamili yapo kwenye Sera yetu ya Masharti ya Malipo.
Bei zote ziko katika USD isipokuwa iwe imebainishwa vinginevyo. Gharama za benki kwa upande wa benki ya mtumaji hulipwa na Mnunuzi; gharama za benki ya mnufaika hulipwa na Mintwell.
Ankara zilizocheleweshwa zitatozwa riba ya 1.5% kwa mwezi au kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, kulingana na kipi kiko chini.
5. Kufuta Agizo
Maagizo ya bidhaa zilizopo ghalani yanaweza kufutwa ndani ya saa 48 baada ya kukubaliwa kwa PO bila adhabu yoyote.
Kufuta kabla ya uzalishaji — malipo ya awali yanarudishwa baada ya kukata ada za benki / uhamisho wa kielektroniki na gharama zozote zilizokwishaingia kwa ajili ya ufungashaji maalum wa mnunuzi, uwekaji wa lebo, au nyaraka.
Kufuta baada ya uzalishaji — mara tu bidhaa zikishatengenezwa, kufungashwa, au kuwa tayari kwa usafirishaji, malipo ya awali hayarudishwi. Mintwell itajaribu kuuza bidhaa hizo mahali pengine ikiwezekana na kumpa mnunuzi mapato halisi baada ya kukata gharama.
Ada za marekebisho au kufuta LC zinazotozwa na benki zitalipwa na Mnunuzi.
6. Ubora, Ukaguzi na Udhamini
Bidhaa zote hukaguliwa kabla ya kusafirishwa kulingana na mfumo wetu wa ubora wa ISO 9001:2015. Mnunuzi anaweza kuteua wakala huru wa ukaguzi wa kabla ya kusafirisha (SGS, BV, TÜV, au sawa na hao) kwa gharama za Mnunuzi.
Udhamini, madai ya DOA, uhaba wa shehena, na madai ya mizigo iliyoharibika yanasimamiwa na Sera yetu ya Kurejesha na Madai.
7. Alama za Biashara na Marejeleo ya OEM
Majina ya chapa kama vile Hero, Honda, Bajaj, TVS, Royal Enfield, Yamaha, Suzuki, Piaggio, Mahindra, na nembo zote zinazohusika pamoja na nambari za vipuri ni alama za biashara zilizosajiliwa za wamiliki husika.
Mintwell inasambaza vipuri halisi vya OEM na OES vinavyotoka kwa watengenezaji na wasambazaji walioidhinishwa wa India. Marejeleo ya chapa za OEM ni kwa ajili ya utambuzi na ufaafu wa kifaa pekee na hayamaanishi uwakala, ushirikiano, au idhini yoyote zaidi ya mnyororo wa ugavi uliowekewa nyaraka.
8. Nguvu Zisizozuilika (Force Majeure)
Hakuna upande utakaowajibika kwa kuchelewa au kushindwa kutekeleza wajibu unaosababishwa na matukio yaliyo nje ya udhibiti unaofaa, ikiwa ni pamoja na vita, machafuko ya kiraia, janga, hatua za serikali, kufungwa kwa bandari, hitilafu za wasafirishaji, tetemeko la ardhi, mafuriko, au moto. Upande ulioathirika lazima umjulishe mwingine mara moja na kufanya juhudi zinazofaa kupunguza athari.
9. Sheria Inayoongoza na Mamlaka ya Kisheria
Vigezo hivi vinasimamiwa na sheria za India. Mahakama za New Delhi, India zina mamlaka ya kipekee, kulingana na masharti yoyote ya lazima ya usuluhishi yaliyokubaliwa kwa maandishi.
10. Uzingatiaji wa Sheria za Usafirishaji Nje
Mintwell inatii kanuni za usafirishaji nje za India na mifumo ya vikwazo vya kimataifa. Tazama Sera yetu ya Uzingatiaji wa Sheria na Ubora wa Usafirishaji Nje kwa maelezo kuhusu misimbo ya HS, Cheti cha Asili, Mikataba ya Biashara Huria (FTAs), na maeneo yaliyowekewa vikwazo.
11. Lugha ya Vigezo hivi
Vigezo hivi vimechapishwa katika lugha nyingi kwa urahisi wa wasomaji. Iwapo kuna tofauti au mgongano wowote kati ya tafsiri hizi, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika na kuwa na nguvu ya kisheria.
Maswali kuhusu Vigezo hivi?
Tuma barua pepe kwa info@mintwellautotech.com au piga simu kwa +91 92664 24442.