Условия сотрудничества
Настоящие Условия регулируют каждое коммерческое предложение, проформу-инвойс, заказ на покупку и экспортную отгрузку между Mintwell Autotech Export Private Limited («Mintwell», «мы») и покупателем («Покупатель», «вы»). Размещая заказ, вы принимаете настоящие Условия.
Последнее обновление: 12 April 2026
1. Определения
PI — Проформа-инвойс (Proforma Invoice), выставляемый Mintwell с указанием цен, упаковки, Incoterm и условий оплаты.
PO — Заказ на покупку (Purchase Order), оформляемый Покупателем на основании акцепта PI.
Incoterms 2020 — Международные правила Международной торговой палаты (ICC), определяющие распределение рисков, затрат и обязанностей по доставке (EXW, FOB, CIF, DAP, DDP и др.).
Банковский LC — Безотзывный аккредитив (Letter of Credit), открываемый банком Покупателя в пользу Mintwell.
B/L — Морской коносамент (Bill of Lading), выдаваемый перевозчиком в подтверждение принятия груза к транспортировке.
OEM — Производитель оригинального оборудования (Original Equipment Manufacturer: Hero, Honda, Bajaj, TVS и др.).
2. Расчет стоимости и заказы на поставку
Все коммерческие предложения в формате PI действительны в течение 15 дней с даты выставления, если не указано иное, и зависят от наличия продукции на складе и подтверждения на момент акцепта PO.
Заказ на поставку (PO) становится обязательным для Покупателя после подписания со стороны Mintwell либо после поступления авансового платежа / проекта аккредитива (Bank LC). Цены, технические характеристики, коды ТН ВЭД и упаковка в акцептованном PI составляют предмет контракта.
Любые изменения в подтвержденный заказ PO (количество, пункт назначения, базис Incoterm, упаковка) требуют письменного согласования сторон и могут повлечь пересмотр цен и оплату комиссий за внесение изменений в аккредитив.
3. Базисы Incoterms и поставка
Если иное прямо не оговорено в PI, стандартным базисом поставки по Incoterms 2020 является FOB Nhava Sheva (INNSA) для морских перевозок и FCA Delhi для авиаперевозок.
Риски и право собственности переходят к Покупателю в пункте, определенном соответствующим термином Incoterms. Подробные условия доставки изложены в нашей Политике доставки и логистики.
Указанные сроки отгрузки являются добросовестной оценкой. Mintwell не несет ответственности за задержки, вызванные расписанием перевозчиков, загруженностью портов, таможенными процедурами, забастовками или иными форс-мажорными обстоятельствами вне разумного контроля.
4. Оплата
Принимаемые формы расчетов: безотзывный аккредитив (Bank LC at sight), авансовый перевод T/T и CAD (платеж против документов) для проверенных постоянных клиентов. Полные условия приведены в нашей Политике условий оплаты.
Все цены номинированы в USD, если не оговорено иное. Банковские комиссии банка-плательщика оплачиваются Покупателем; комиссии банка-бенефициара оплачиваются Mintwell.
При просрочке платежа начисляются проценты в размере 1,5% в месяц либо в максимально допустимом законом размере, в зависимости от того, какая ставка ниже.
5. Отмена заказа
Заказы складских позиций могут быть отменены в течение 48 часов с момента акцепта PO без штрафных санкций.
Отмена до начала производства — авансовый платеж подлежит возврату за вычетом комиссий банков за перевод и фактически понесенных расходов на индивидуальную упаковку, маркировку или подготовку документации.
Отмена после производства — после того как продукция изготовлена, упакована или готова к отправке, авансовый платеж не возвращается. Mintwell предпримет разумные усилия для перепродажи продукции и вернет чистую выручку за вычетом расходов.
Комиссии банков за изменение или аннулирование аккредитива (LC) относятся на счет Покупателя.
6. Качество, инспекция и гарантия
Все товары проходят проверку перед отгрузкой в соответствии с нашей системой менеджмента качества ISO 9001:2015. Покупатель вправе привлечь независимое инспекционное агентство (SGS, BV, TÜV или аналогичное) за свой счет.
Порядок рассмотрения гарантийных случаев, дефектов DOA, недостач и повреждений груза регулируется нашей Политикой возвратов и рекламаций.
7. Товарные знаки и обозначения OEM
Наименования брендов, такие как Hero, Honda, Bajaj, TVS, Royal Enfield, Yamaha, Suzuki, Piaggio, Mahindra, а также все соответствующие логотипы и каталожные номера являются зарегистрированными товарными знаками их законных владельцев.
Mintwell поставляет подлинные запасные части OEM и OES, закупаемые у официальных индийских производителей и дистрибьюторов. Упоминание брендов OEM используется исключительно в целях идентификации применяемости деталей и не означает дилерских отношений, агентства или спонсорства, выходящих за рамки документированной цепочки поставок.
8. Форс-мажор
Ни одна из сторон не несет ответственности за задержку или неисполнение обязательств, вызванные обстоятельствами вне разумного контроля, включая военные действия, гражданские волнения, пандемии, акты государственных органов, закрытие портов, сбои перевозчиков, землетрясения, наводнения или пожары. Пострадавшая сторона обязана незамедлительно уведомить другую сторону и принять разумные меры для снижения ущерба.
9. Применимое право и юрисдикция
Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Индия. Суды города Нью-Дели (Индия) обладают исключительной юрисдикцией при разрешении любых споров, за исключением случаев, когда сторонами письменно согласованы обязательные арбитражные оговорки.
10. Соблюдение экспортного законодательства
Mintwell соблюдает правила внешнеторгового регулирования Индии и международные режимы санкций. Ознакомьтесь с нашей Политикой экспортного комплаенса и качества для получения информации о кодах ТН ВЭД, сертификатах происхождения, соглашениях о свободной торговле (FTA) и ограничениях по юрисдикциям.
11. Язык настоящих Условий
Настоящие Условия публикуются на нескольких языках для удобства. В случае любых расхождений или противоречий между переводами преимущественную силу имеет версия на английском языке.
Вопросы по настоящим Условиям?
Напишите на info@mintwellautotech.com или позвоните по телефону +91 92664 24442.